Glacier Bay National Park (1 Park Road, Gustavus, AK) – this 3.3 million acre park offers visitors lofty mountain peaks, ice-sculptured fjords, an abundance of marine wildlife and, most of all, massive tidewater glaciers. All this makes Glacier Bay National Park and Preserve one of Alaska’s most spectacular settings, and a must-stop for every cruise […]
Parque Nacional Glacier Bay (1 Park Road, Gustavus, AK): este parque de 3.3 millones de acres ofrece a los visitantes picos montañosos elevados, fiordos esculpidos en hielo, una abundancia de fauna marina y, sobre todo, enormes glaciares de marea. Todo esto hace que el Parque y Reserva Nacional Glacier Bay sea uno de los lugares […]
Fairbanks – this is Alaska’s second-largest city (with just over 100,000 residents). The city has a university (University of Alaska), an Army base and an Air Force Base and is known for dog mushing, northern lights and its extremes of light, dark, warmth and cold. In winter, temperatures as low as -62 degrees have been […]
Fairbanks: esta es la segunda ciudad más grande de Alaska (con poco más de 100,000 residentes). La ciudad tiene una universidad (Universidad de Alaska), una base del Ejército y una Base de la Fuerza Aérea y es conocida por el perro, la aurora boreal y sus extremos de luz, oscuridad, calor y frío. En invierno, […]
Note on Denali’s Sled Dogs — in Denali National Park and Preserve, rangers conduct winter patrols via dog team. It is the only national park in USA where dog teams are used in such a vital capacity. During the summer when the pups are off duty, they can be visited during free daily tours of […]
Nota sobre los perros de trineo de Denali: en el Parque Nacional y Reserva de Denali, los guardabosques realizan patrullas de invierno a través del equipo de perros. Es el único parque nacional en los EE. UU. Donde se utilizan equipos de perros en una capacidad tan vital. Durante el verano, cuando los cachorros están […]
Denali National Park – located 5½ hours from Anchorage by car (or 8 hours by the Alaska Railroad), Denali is home to 39 species of mammals and 169 varieties of birds. Some of the wildlife seen in this park includes moose, caribou, mountain goats, wolves and bears. Visitors should check with park rangers about where […]
El Parque Nacional Denali, ubicado a 5 horas y media de Anchorage en automóvil (u 8 horas en el ferrocarril de Alaska), Denali alberga 39 especies de mamíferos y 169 variedades de aves. Parte de la vida silvestre que se ve en este parque incluye alces, caribúes, cabras montesas, lobos y osos. Los visitantes deben […]
Chugach State Park (18620 Seward Highway, Anchorage) – located near Alaska’s largest city (Anchorage) is Chugach State Park, the fourth-largest state park in USA. While Alaska has wilderness areas that are larger and more biologically pristine than Chugach, no other wildlife-rich habitat on Earth is so close to a major city. The park is known […]
Chugach State Park (18620 Seward Highway, Anchorage): ubicado cerca de la ciudad más grande de Alaska (Anchorage) se encuentra Chugach State Park, el cuarto parque estatal más grande de EE. UU. Si bien Alaska tiene áreas silvestres que son más grandes y biológicamente más prístinas que Chugach, ningún otro hábitat rico en vida silvestre en […]